Wilo Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) User Manual

ru Инструкция по установке и эксплуатацииWilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)2 535 460-Ed. 02 / 2013-03-Wilo

Русский4 WILO SE 03/2013• Если горячие или холодные компоненты изде-лия/установки являются источником опас-ности, то на месте эксплуатации они должны

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 55 Характеристики изделия5.1 Шифр5.3 Объем поставки• Прибор упр

Русский6 WILO SE 03/20136 Описание и функции6.1 Описание изделия 6.1.1 Функции изделия Интеллектуальная микропроцессорная сис-тема регулирования предн

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 7нительные насосы пиковой нагрузки (порого-вое значение включен

Русский8 WILO SE 03/2013Проверка нулевой подачи (только для моделей SC-FC и SCe)Когда система задействует только один насос, который работает при пост

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 9Эксплуатация при неисправных датчикахРежим работы прибора упра

Русский10 WILO SE 03/2013Приборы управления модели SCeВ случае неисправности главного насоса этот насос выключается и функцию регулирования берет на с

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 11Используются следующие графические символы:Символ Функция/Опи

Русский12 WILO SE 03/2013Насос 3 ВсеНасос 4 ВсеСмена насосов ВсеПробный запуск насосов ВсеЗаданное значение ВсеЗаданное значение 1 ВсеЗаданное значени

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 13Частота вращения насоса 3 SCe, SC-FCЧастота вращения насоса 4

Fig. 1a: Fig. 1b: Ÿ›žœŸ›žœ¡

Русский14 WILO SE 03/2013Резервный ВсеПредельные значения ВсеМаксимальное давление ВсеМинимальное давление ВсеМаксимальное давление: время задержки Вс

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 15Циклы переключения насоса 1 ВсеЦиклы переключения насоса 2 Вс

Русский16 WILO SE 03/2013Главный насос: время задержки выключения ВсеНасос пиковой нагрузки: пороговое значение включения ВсеНасос пиковой нагрузки 1:

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 17Структура менюМеню системы регулирования состоит из четырех у

Русский18 WILO SE 03/2013Описание отдельных пунктов меню можно найти в следующей таблице.Номер менюДисплей Описание Диапазон параметровЗаводские устан

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 19Первое задаваемое значение. 0,0 ... 4,0 ... Диапазон измерени

Русский20 WILO SE 03/2013SCSC-FCНасос пиковой нагрузки 1 включенSCSC-FCНасос пиковой нагрузки 1 выключен 100 ... 115 ... 125SCSC-FCНасос пиковой нагру

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 21SCSC-FCНасос пиковой нагрузки 3 включенSCSC-FCНасос пиковой н

Русский22 WILO SE 03/2013SCeSC-FCИнтегральный коэффициент 0,0 … 0,5 …300,0SCeSC-FCДифференциальный коэффициент 0,0 … 300,0ЗадержкиВремя задержки выклю

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 23SCeSC-FCПараметры частотного преобразователяSCeSC-FCМаксималь

Fig. 1c: Fig. 1d: Ÿ›žœ¡¤Ÿ›žœ¡¢£

Русский24 WILO SE 03/2013Приводы включены/выключены OFFONОдинарные насосы3.2.1.03.2.2.03.2.3.03.2.4.0Насосы 1, 2, 3, 43.2.1.13.2.2.13.2.3.13.2.4.1Режи

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 25Активное заданное значениеSCeSC-FCЧастоты вращения насосовSCe

Русский26 WILO SE 03/2013Меню цикла переключения отдельного насоса4.2.4.14.2.4.24.2.4.34.2.4.4Циклы переключения насосов 1,2,3,4Параметры установкиТип

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 27СвязьModbusСкорость передачи сигнала 9,619,238,476,8Адрес рез

Русский28 WILO SE 03/2013Адрес резервного насоса (slave) 1 … 128 …255Четность четный (even)нет (non)нечетный (odd)Стоповых бит 12Идентификационный код

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 29SCeSC-FCЧастота вращения при неисправном датчикеfmin … 60 … f

Русский30 WILO SE 03/2013Режим работы при минимальном давлении OFF (остановиться)ON (продолжить)Время задержки сообщения о максималь-ном давлении0 … 2

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 31Промежуток времени между сменами насоса1 … 6 …24Кратковременн

Русский32 WILO SE 03/2013Максимальное время работы 1 … 10 …20SCeSC-FCЧастота вращения при наполнении fmin … 60 … fmaxСообщения о неисправностиСбросить

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 33Панели управленияУстановка параметров прибора управления выпо

Fig. 1e: Fig. 1f: Ÿ›žœ¡¢£¤›Ÿ›žœ¡¢£¤›

Русский34 WILO SE 03/2013Мощность [кВт](столбец 1)Электрическое сопротивление системы [Ом](столбец 2)Переключений в час(столбец 3)3~400/380 В 2,2 0,25

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 35УКАЗАНИЕ.Значения максимально допустимого количес-тва переклю

Русский36 WILO SE 03/2013Подключение управляющих сигнальных линий для насосов (только для модели SCe)Сигнальные линии для управляющих аналого-вых сигн

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 378 Ввод в эксплуатациюОСТОРОЖНО! Угроза жизни! Ввод в эксплуат

Русский38 WILO SE 03/201310 Неисправности, причины и способы устраненияУстранение неисправностей следует пору-чать только квалифицированному персо-нал

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 3911 ЗапчастиЗаказ запчастей осуществляется через мест-ную спец

D EG - Konformitätserklärung GB EC  Declaration of conformity F Déclaration de conformité CE (gemäß 2006/95/EG Anhang III,B und 2004/108/EG

NLIT ESEG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CEHiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de ge

Wilo – International (Subsidiaries)ArgentinaWILO SALMSON Argentina S.A. C1295ABI CiudadAutónoma de Buenos AiresT+ 54 11 4361 [email protected]

Fig. 2: Fig. 3: p [bar]MNOPRQp [bar]Q [m³/h]¢› Ÿ¡œp [bar]NOQPp [bar]Q [m³/h]œ¡Ÿ

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundGermanyT 0231 4102-0F 0231 [email protected] WILO SE Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhau

Fig. 4a: Fig. 4b: p [bar]MNORp [bar]Q [m³/h]œ¢›p [bar]MNORp [bar]Q [m³/h]›¢œ

Fig. 4c: p [bar]MNORp [bar]Q [m³/h]œ¢›

Русский2 WILO SE 03/20131 Общие сведения .......

РусскийИнструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 31 Общие сведения1.1 Информация об этом документеОригинал инстр